Traducción al español (Términos de uso del sitio web)
Artículo 1 (Ámbito de aplicación)
Estos Términos se aplican al uso de los siguientes sitios web (en adelante, "el Sitio"):
- Siesta Non-Aggression Pact (シエスタ不可侵条約)
- Another True Resort
- Calido Network (カリド・ネットワーク)
- Pierre.com (ぴえーるどっとこむ)
Artículo 2 (Derechos de autor y descargo de responsabilidad)
- El Sitio se opera con el propósito de las actividades de creación personal de fans (doujin) del administrador y no tiene ninguna relación con el contenido oficial, los creadores originales o cualquier titular de derechos.
- Los derechos de autor de las obras publicadas en el Sitio (texto, imágenes, diseño, etc.) pertenecen al administrador o a los titulares originales de los derechos de autor. La reproducción, duplicación o uso secundario no autorizado está estrictamente prohibido.
- La información del Sitio puede ser cambiada o eliminada sin previo aviso. El administrador no será responsable de ningún daño o problema derivado del uso del Sitio.
- No obstante las cláusulas anteriores, las obras protegidas por derechos de autor de las creaciones originales del administrador, "Naval Stars Online" y "¡AI Working!", pueden ser utilizadas libremente por los usuarios dentro del ámbito de las Directrices de Actividad para Fans por separado.
Artículo 3 (Tratamiento de la información del usuario)
- El Sitio utiliza Google Analytics para la mejora del servicio y el análisis del uso. Google Analytics recopila información del usuario mediante cookies, pero esta información no incluye datos de identificación personal. La información recopilada se gestiona de acuerdo con la política de privacidad de Google.
- El Sitio registra las direcciones IP de las fuentes de acceso para mantener la seguridad y prevenir el acoso o el comportamiento malicioso.
Artículo 4 (Acciones prohibidas)
Los usuarios no deben realizar los siguientes actos al utilizar el Sitio:
- Actos que violen las leyes o el orden público y la moral.
- Actos que interfieran con el funcionamiento del Sitio o causen desventaja al administrador.
- Actos que infrinjan los derechos de autor, la propiedad, la privacidad u otros derechos del administrador o de terceros.
- Acoso, acceso no autorizado o cualquier otro comportamiento malicioso determinado por las direcciones IP registradas.
Artículo 5 (Uso del formulario de contacto)
- Queda prohibido el envío de consultas que contengan el siguiente contenido a través del formulario de contacto por correo electrónico:
- Difamación o calumnia
- Consultas con fines de citas o emparejamiento
- Consultas relacionadas con actividades políticas o religiosas
- Consultas relacionadas con drogas o pornografía infantil
- Consultas con el propósito de cometer un delito
- 【Notas importantes】
Dependiendo de la naturaleza de la consulta, una respuesta puede tardar tiempo.
Debido al contenido o las circunstancias, es posible que el administrador no pueda proporcionar una respuesta incluso si se solicita una. Agradecemos su comprensión.
Artículo 6 (Cambios en los Términos)
El administrador se reserva el derecho de cambiar estos Términos sin notificar a los usuarios, si lo considera necesario.
Artículo 7 (Ley aplicable y jurisdicción)
La interpretación de estos Términos se regirá por las leyes de Japón. En caso de cualquier disputa relativa al Sitio, el tribunal que tenga jurisdicción exclusiva sobre la residencia del administrador será el tribunal de jurisdicción acordado.
Traducción al español (Política de privacidad)
1. Política básica
El Sitio ("Siesta Non-Aggression Pact," "Another True Resort," "Kalid Network," "Pierre Dot Com") reconoce la importancia de la información personal y se compromete a su tratamiento adecuado basado en las leyes y en esta Política de Privacidad.
2. Información recopilada y su finalidad
- Información de acceso (dirección IP, navegador, hora, etc.)
Finalidad: El Sitio registra la **dirección IP** de la fuente de acceso para el mantenimiento de la seguridad y la **prevención e identificación de actos maliciosos** como el acoso, que violan los Términos de Uso. Esta medida es necesaria para el correcto funcionamiento y protección del sitio web.
- Análisis de acceso (Google Analytics)
Finalidad: El Sitio utiliza **Google Analytics** para mejorar el servicio y comprender el estado de uso. Google Analytics utiliza cookies para recopilar el historial de navegación (datos de tráfico) de forma que no sea identificable personalmente. Esta función puede rechazarse desactivando las cookies. Por favor, consulte la política de Google para más detalles.
- Información del formulario de contacto
Finalidad: La dirección de correo electrónico, el nombre (opcional) y el contenido de la consulta proporcionados a través del formulario de contacto se utilizan para **responder a preguntas/comentarios, cumplir con la correspondencia y gestionar el contenido.**
3. Período de retención de datos
La información personal recopilada por el Sitio se conservará solo durante el período necesario para cumplir con los fines descritos o según lo exija la ley. La duración específica varía según el tipo de información; por ejemplo, el contenido de la consulta se borrará adecuadamente después del período de administración necesario tras la finalización de la respuesta. La información de acceso, como las direcciones IP, se conserva solo durante el período mínimo requerido para el control de seguridad.
4. Derechos del usuario (Acceso, rectificación, supresión, etc.)
Los usuarios tienen los siguientes derechos con respecto a su información personal en posesión del Sitio. Si desea ejercer estos derechos, póngase en contacto con nosotros en "6. Información de contacto".
- Derecho de acceso: El derecho a confirmar si se están tratando sus datos personales y a acceder a dichos datos.
- Derecho de rectificación: El derecho a que se corrijan los datos personales inexactos.
- Derecho de supresión (derecho al olvido): El derecho a que se supriman sus datos personales bajo condiciones específicas.
- Derecho a la limitación del tratamiento/oposición: El derecho a oponerse o solicitar la limitación del tratamiento de sus datos personales bajo condiciones específicas.
5. Prohibición de divulgación/cesión de información personal a terceros
El Sitio no divulgará ni proporcionará información personal a terceros sin el consentimiento del usuario, excepto cuando la divulgación sea requerida por la ley. La recopilación de datos a través de Google Analytics, como se indicó anteriormente, es una excepción a esto.
6. Descargo de responsabilidad
El Sitio no asume ninguna responsabilidad por la información o los servicios proporcionados por otros sitios enlazados o a los que se acceda a través de banners desde este Sitio.
7. Cumplimiento de leyes y normas, y revisión
El Sitio cumplirá con las leyes japonesas y otras normas aplicables a la información personal que posee, y se esforzará por revisar y mejorar periódicamente los contenidos de esta política.
8. Información de contacto
Para preguntas relativas a esta Política de Privacidad y para ejercer sus derechos en relación con el tratamiento de la información personal, póngase en contacto con nosotros a continuación.
Dirección de correo electrónico de contacto: tommykprotoia@gmail.com
Alternativamente, póngase en contacto con nosotros a través del formulario de correo electrónico del Sitio.
第1条(適用範囲)
本規約は、以下のウェブサイト(以下「本サイト」)の利用に適用されます。
- シエスタ不可侵条約
- Another True Resort
- カリド・ネットワーク
- ぴえーるどっとこむ
第2条(著作権および免責事項)
- 本サイトは、管理人の個人的な同人創作活動を目的として運営されており、公式、原作者様、または一切の関係者様とは一切関係ありません。
- 本サイトで公開されている著作物(文章、画像、デザイン等)の著作権は、管理人または原著作権者に帰属します。無断転載、複製、二次利用は禁止します。
- 本サイトの情報は、予告なしに変更または削除されることがあります。本サイトの利用によって生じた損害やトラブルについて、管理人は一切の責任を負いません。
-
前項までの定めにかかわらず、管理人が制作したオリジナル作品「ネイバルスターズ・オンライン」および「はたらくAI!」の著作物については、別途定めるファン活動ガイドラインの範囲内において、利用者は自由に使用できるものとします。
第3条(利用者情報の取り扱い)
-
本サイトでは、サービス向上および利用状況の分析のため、Googleアナリティクスを使用しています。Googleアナリティクスは、Cookieを使用して利用者の情報を収集しますが、個人を特定する情報は含まれません。収集された情報はGoogle社のプライバシーポリシーに基づいて管理されます。
- 本サイトは、セキュリティ維持および嫌がらせ行為の防止のため、アクセス元IPアドレスを記録しています。
第4条(禁止事項)
利用者は、本サイトの利用にあたり、以下の行為を行ってはなりません。
- 法令または公序良俗に違反する行為。
- 本サイトの運営を妨害する行為、または管理人に不利益をもたらす行為。
- 第三者または管理人の著作権、財産、プライバシーその他の権利を侵害する行為。
- IPアドレスの記録に基づき、嫌がらせ、不正アクセス、またはその他の悪質な行為と判断される行為。
第5条(メールフォームの利用について)
- メールフォームからの問い合わせにおいて、以下の内容を含む送信を禁止します。
- 誹謗中傷
- 出会い、またはそれに類する目的の問い合わせ
- 政治活動、または宗教活動に関する問い合わせ
- 薬物、児童ポルノに関する問い合わせ
- 犯罪を目的とする問い合わせ
- 【注意事項】
問い合わせ内容によっては、回答に時間がかかる場合があります。
内容や状況によっては、回答を希望されてもできかねる場合があります。予めご了承ください。
第6条(本規約の変更)
管理人は、必要と判断した場合、利用者に通知することなく本規約を変更できるものとします。
第7条(準拠法および管轄裁判所)
本規約の解釈にあたっては、日本法を準拠法とします。本サイトに関して紛争が生じた場合には、管理人の居住地を管轄する裁判所を専属的合意管轄裁判所とします。
1. 基本方針
当サイト(「シエスタ不可侵条約」「Another True Resort」「カリド・ネットワーク」「ぴえーるどっとこむ」)は、個人情報の重要性を認識し、法令および本プライバシーポリシーに基づき、適切な取り扱いに努めます。
2. 収集する情報とその目的
- アクセス情報(IPアドレス、ブラウザ、日時など)
目的:当サイトは、セキュリティ維持、および利用規約に反する嫌がらせ等の悪質な行為の防止・特定のため、アクセス元のIPアドレスを記録しています。これは、ウェブサイトの適切な運営と保護のために必要な措置です。
- アクセス解析(Googleアナリティクス)
目的:当サイトは、サービス向上および利用状況の把握のためにGoogleアナリティクスを使用しています。Googleアナリティクスは、Cookieを使用し、個人を特定しない形で閲覧履歴(トラフィックデータ)を収集します。この機能はCookieを無効にすることで収集を拒否することができます。詳細はGoogle社のポリシーをご確認ください。
- メールフォーム情報
目的:メールフォームからご提供いただいたメールアドレス、お名前(任意)、および問い合わせ内容は、**ご質問・ご意見への回答および対応、ならびに内容の管理**のために利用します。
3. 個人情報の保持期間
当サイトが収集した個人情報は、利用目的の達成に必要な期間、または法令が定める期間に限り保持します。具体的な期間は情報の種類によって異なりますが、例えば問い合わせ内容は回答完了後、必要な管理期間を経て適切に消去されます。IPアドレス等のアクセス情報は、セキュリティ監視に必要な最小限の期間のみ保持されます。
4. 利用者の権利(アクセス・訂正・削除等)
利用者は、当サイトが保有するご自身の個人情報に対して、以下の権利を有します。これらの権利を行使したい場合は、「6. お問い合わせ先」にご連絡ください。
- アクセス権:ご自身の個人情報が処理されているかを確認し、その情報にアクセスする権利。
- 訂正権:不正確な個人情報を訂正させる権利。
- 削除権(忘れられる権利):特定の条件に基づき、ご自身の個人情報を削除させる権利。
- 処理の制限・異議を唱える権利:特定の条件に基づき、個人情報の処理に異議を唱え、または処理を制限する権利。
5. 個人情報の第三者への開示・提供の禁止
当サイトは、法令に基づき開示が求められる場合を除き、利用者ご本人の同意なく個人情報を第三者に開示・提供することはありません。ただし、上記のGoogleアナリティクスを通じたデータ収集についてはこの限りではありません。
6. 免責事項
当サイトからのリンクやバナーなどによって他のサイトに移動された場合、移動先サイトで提供される情報やサービスについて、当サイトは一切の責任を負いません。
7. 法令、規範の遵守と見直し
当サイトは、保有する個人情報に関して適用される日本の法令、その他規範を遵守するとともに、本ポリシーの内容を適宜見直し、その改善に努めます。
8. お問い合わせ先
本プライバシーポリシーに関するご質問、および個人情報の取り扱いに関する権利行使については、以下にご連絡ください。
連絡先メールアドレス:tommykprotoia@gmail.com
または、サイト内のメールフォームよりご連絡ください。